Translation for "téléphoner" to spanish

Téléphoner

• llamada
• llama
• llamado
• llamar
• llamamiento

Translation examples

llamada

Artie m’a téléphoné, Herb m’a téléphoné.
Me ha llamado Artie, me ha llamado Herb.

Il n’avait pas téléphoné.
Él no había llamado.

– Non, c'est moi qui ai téléphoné.
—No, he llamado yo.

— Pourquoi as-tu téléphoné ?
—¿Por qué me habéis llamado?

Il n’a pas téléphoné, je…
No me ha llamado, y estoy...

C’est pour ça que je vous ai téléphoné.
Por eso te he llamado.

llama

— Pourquoi téléphone-t-il jusqu’ici ?
—¿Y por qué te llama?

— Pourquoi téléphones-tu ?
—¿Por qué me llamas?

— Pourquoi ne pas lui téléphoner ?
—¿Por qué no la llamas?

- Pourquoi ne lui téléphones-tu pas ?
—¿Por qué no lo llamas?

Pourquoi ne téléphone-t-elle pas ?
¿Por qué no llama?

Il ne lui avait pas téléphoné.
Markus no la llamó.

Elle ne lui avait même pas téléphoné.
Ni siquiera la llamó.

llamar

— Tu n’as qu’à téléphoner.
—No tienes más que llamar.

Mais c’est moi qui lui téléphone.
Pero ya llamaré yo por ti.

— Pour le téléphone...
—Es para llamar por teléfono.

— Je dois… téléphoner !
– ¡Tengo que… llamar por teléfono!

— Je vais lui téléphoner.
—Lo llamaré para despedirme de él.

Il faut téléphoner.
—Hay que llamar —dijo—.

Elle sera pendue au téléphone.
Te llamará sin cesar.

— Téléphoner à la police.
—Tengo que llamar a la policía.

Ne pas parler au téléphone.
No llamar por teléfono.

Téléphone-moi, veux-tu ?
Me llamarás, ¿verdad?

llamamiento

Un appel à témoins avait été lancé, un numéro de téléphone courait sur le bas de l’écran.
Se hizo un llamamiento a los posibles testigos mientras un número de teléfono pasaba por la parte inferior de la pantalla.

— Si quelqu’un sait où se trouve notre Hazel, ou l’a vue hier après seize heures, je supplie cette personne de bien vouloir téléphoner à la police.
—Me gustaría hacer un llamamiento a cualquiera que sepa dónde está nuestra hija Hazel o la haya visto después de las cuatro de la tarde de ayer. Por favor, que acuda a la policía.

— Je voudrais demander à tous ceux qui savent où se trouve ma Clare, ou qui l’ont vue hier, à l’heure du thé, de bien vouloir téléphoner à la police.
—Quisiera hacer un llamamiento para quien pueda saber dónde está mi hija Clare o pueda haberla visto ayer después de la hora del té llame por favor a la policía.

La Police métropolitaine du West Yorkshire demande à tous ceux qui détiennent des informations de contacter directement le service chargé de l’enquête, au 3838 ou au 3839 à Wakefield, ou de téléphoner au commissariat le plus proche.
La policía metropolitana de West Yorkshire hace un llamamiento a toda persona que disponga de información para que se ponga en contacto con el departamento de homicidios en Wakefield 3838 o 3839 o en la comisaría de policía más próxima.

Quand il a terminé son offensive au téléphone, Mishra décide de battre le rappel de tous les étudiants en médecine qui dorment dans les foyers situés derrière le Medical College après avoir fait la fête dans le restaurant de Shyam Babu.
Después de esa ofensiva telefónica, Mishra decide hacer un llamamiento urgente a todos los estudiantes de Medicina que, tras haber cenado en el restaurante de Shyam Babu, duermen en los colegios mayores ubicados detrás del Medical College.