Similar context phrases
Translation examples
« Je suis en train de perdre ta télémesure », comprit-il au milieu du bruit de fond.
—Estoy perdiendo tu telemetría —anunció la voz de Len.
— Ils envoient encore des télémesures pour le guidage du vaisseau vers l’intérieur, dit Jeffers.
Jeffers dijo: —Todavía están enviando telemetría para guiarlo.
— Pourquoi ne pas transmettre les informations par télémesure directement au navire ? demanda Austin.
—¿Por qué no envían la información directamente al barco por telemetría? —preguntó Austin.
La télémesure est également affectée, mais nous disposons d’une marge suffisante pour le tout. Tout se passera bien.
Incluso la telemetría se ve afectada, pero hemos tomado amplios márgenes; todo irá bien.
il n’a duré que quelques secondes, environ, et tous nos appareils étaient branchés sur les fréquences de télémesure, continua Dave.
sólo duró aproximadamente un segundo, y todos nuestros monitores están sintonizados en las bandas de telemetría —explicó Dave.
Vit Brad contrôler « une bonne et dernière fois » les appareils de télémesure de Roger, constater que tout fonctionnait normalement… et effectuer une nouvelle vérification.
Vieron a Brad hacer las últimas comprobaciones de la telemetría de Roger, comprobando que todo funcionaba bien.
Des analyses avaient en effet révélé un risque d’ionisation inacceptable pour un engin de configuration classique. Les ingénieurs du Cap enlevèrent donc tous les éléments de secours, les appareils de télémesure, le dispositif d’autodestruction et réduisirent de moitié ses capacités de manœuvre.
El riesgo de ionización se hacía inaceptable para una nave espacial de configuración normal, de forma que los ingenieros del Cabo la despojaron de todos los accesorios para seres humanos, de los sistemas de telemetría y demolición y de la mitad de la capacidad de maniobra.
Sa télémesure d’intrusion personnelle vient d’envoyer un courriel à sa montre-téléphone qui affiche désormais un point d’exclamation en rotation, signe que d’après les statistiques officielles de la brigade criminelle, l’endroit est susceptible de nuire gravement à ses primes d’assurance.
Su telemetría de intrusión personal acaba de mandarle un correo a su teléfono de pulsera, y en este momento le está mostrando un signo de exclamación amarillo que gira sobre sí mismo, lo que significa que según las estadísticas de delincuencia publicadas por la policía, es probable que este sitio afecte gravemente a su prima del seguro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test