Translation for "télégramé" to spanish

Télégramé

• telegrafiado
• telegramed

Translation examples

telegrafiado

— Pourquoi a-t-elle envoyé un télégramme ?
—¿Y por qué ha telegrafiado?

Forbes, prévenu par télégramme, nous attendait.
Holmes ya había telegrafiado a Forbes, y lo encontramos esperándonos;

Il n’avait pas parlé à Taichirô et n’avait pas davantage envoyé de télégramme à Otoko ou à Keiko.
Taichiro se había marchado y él no había telegrafiado ni a Otoko ni a Keiko.

Isolde a envoyé un télégramme à ses notaires pour leur faire savoir qu’elle serait là-bas à 14 heures.
Isolde ha telegrafiado para informar a sus abogados de que llegará a las dos en punto de la tarde.

« Envoie-lui un télégramme pour l’avertir que je le rétrograde provisoirement sur un train de marchandises ! » lança-t-elle en boutade à Eddie.
—Telegrafiad a Pat y decidle que va a tener que rebajarse a llevar un tren de mercancías —dijo Eddie.

Je leur fis part de ce qu’O’Gar m’avait expliqué à propos d’Upton et leur dis que j’avais demandé par télégramme des renseignements supplémentaires sur Rupert.
Les di los informes que O’Gar había recibido de Nueva York acerca de Upton y les dije que yo había telegrafiado pidiendo más información sobre Ruppert.

J’ai télégraphié dare-dare à Bruno qu’il nous expédie Grégoire pour le faire profiter de cette vaccination naturelle, mais Bruno a refusé par un télégramme dont la brièveté en dit long.
He telegrafiado a toda prisa a Bruno para que nos mande a Grégoire y así pueda aprovecharse de esa vacunación natural. Pero Bruno se ha negado en un telegrama cuya brevedad es muy elocuente.

Cela fait, je le laissai aller, mais, aux premières heures du jour, j’envoyai par télégramme tous les renseignements utiles à notre ami Forbes. À lui de ne pas perdre de temps et de cueillir l’oiseau au nid !
Tras haberlos conseguido le dejé ir, pero esta mañana he telegrafiado a Forbes dándole una información completa. Si es lo suficientemente rápido y consigue cazar al pájaro, ¡tanto mejor!

J’avais un nouveau passeport, un laissez-passer pour tous les Centres Transitaires se trouvant sur mon trajet, et un télégramme de M. Uth Shousgis, Premier Commissaire de District Commensal des Routes et Ports d’Accès en Orgoreyn, m’invitant dans sa résidence de Mishnory.
Yo tenía ahora un nuevo pasaporte, y un bono gratuito para todas las casas de tránsito del camino, y una invitación telegrafiada para visitar en Mishnori la residencia del primer comisionado comensal del distrito de Vías de Entrada y Puertos, el señor Ud Shusgis.