Translation for "télécopieurs" to spanish

Télécopieurs

• máquinas de fax
• maquinas de fax

Translation examples

máquinas de fax

Le deuxième objet ressemblait à un télécopieur compact.
El segundo objeto parecía una maciza máquina de fax.

Le papier émergea au rythme d’un télécopieur plutôt lent.
El papel emergió a una velocidad equivalente a la de una máquina de fax lenta.

C’est à cause du ronflement enveloppant des ordinateurs et des télécopieurs.
Tiene que ver con el zumbido que te envuelve, procedente de k ordenadores y las máquinas de fax.

Le fax était d’abord passé par le numéro général, avant d’être transféré sur un télécopieur.
Había llegado a través de la centralita y posteriormente fue transferido a una máquina de fax.

L’informaticien raccorda l’appareil en forme de carton à chaussures au dispositif d’imagerie qui était gros comme un télécopieur.
El científico de computadoras conectó el invento en forma de caja de zapatos al productor de imágenes con aspecto de máquina de fax.

Cela fait, il fit sortir ses collaborateurs du château, trouva un employé du parc et lui demanda où il pourrait disposer de téléphones et de télécopieurs.
Una vez hecho eso alejó a su gente del castillo, ubicó a un empleado del parque, y le preguntó dónde podía encontrar teléfonos y máquinas de fax.

Il glissa la carte de Chia le long d’une fente et scruta un petit écran de lecture comme celui d’une alarme de télécopieur. « Elle n’est pas transférable et pas utilisable pour sortir du liquide.
Introdujo la tarjeta de Chia en una ranura y miró a través de lo que parecía la ventanilla de una máquina de fax—. Tarjeta intransferible y que no sirve para obtener dinero.

Il faut élever la voix pour couvrir le brouhaha des conversations et les grésillements des haut-parleurs qui diffusent en permanence les transmissions de la police. Ajoutez à cela la rumeur des téléviseurs, les sonneries des téléphones, les bips des télécopieurs recrachant des dépêches… Les rédacteurs du Tribune, eux, disposent de box individuels.
La gente se grita para hacerse oír entre las voces de los demás y los graznidos de la radio de la policía. Hay televisores encendidos y teléfonos sonando, y las máquinas de fax pitan mientras sueltan las noticias que van llegando. El Tribune está dividido en cubículos.