Translation examples
— C’était une de ces clefs à télécommande ?
–¿Era de esas de control remoto?
Avec la télécommande et tout ça ?
¿Con control remoto y todo eso?
— Ou une télécommande dans ma poche.
-O un control remoto en mi bolsillo.
Je n’ai même pas de télécommande !
¡No tengo un control remoto para manejar el aparato!
Comme une télécommande.
Como si fuera un robot a control remoto.
C’est un machin télécommandé.
Trajimos una de esas cosas de control remoto.
Simon appuya sur la télécommande.
Simon pulsó el control remoto.
Ceci est une télécommande, pour regarder l’holovid.
Es un control remoto; controla el holovid.
C’est tout l’intérêt de la télécommande.
Ése es el objetivo del control remoto.
– De la télécommande de papa.
– Del mando a distancia de mi padre.
Chevette reprit la télécommande.
Chevette tenía el mando a distancia.
Elle l’activa par télécommande.
Kellie la activó con un mando a distancia.
Elle tenait une télécommande à la main droite.
Tenía un mando a distancia en la mano—.
Sa main était fermée sur la télécommande.
Sostenía en la mano el mando a distancia.
Abnesti actionna sa télécommande.
Abnesti utilizó el mando a distancia.