Translation for "télécabines" to spanish

Télécabines

• teleféricos

Translation examples

teleféricos

Scarlett m’emmena d’abord prendre les télécabines.
Scarlett me llevó primero a coger el teleférico.

Mais cela faisait un bout de chemin, et son petit doigt lui disait plutôt : télécabines.
Pero el trecho era muy largo, y él se inclinaba por el teleférico.

Les dernières télécabines étaient parties à cinq heures de l’après-midi.
El último teleférico había partido a las cinco de la tarde.

Il descendit aux télécabines, discuta avec le responsable et lui emprunta ses jumelles.
Bajó hasta el teleférico, habló con el conductor y le pidió prestados los prismáticos.

La voix de K.C. Ng emplit la télécabine de son souffle râpeux.
La áspera voz de K. Ng inundó la cabina del teleférico, como una avispa atrapada.

Veillant à ne pas regarder son visage, je lui fais les poches et trouve la clé du bureau de la télécabine.
Saqueo los bolsillos de Fila, con cuidado de no mirarla a la cara, y encuentro la llave de la oficina del teleférico.

La télécabine de Manoukhian leur avait fait traverser la ville en empruntant un aqueduc enfoui dans le sous-sol et partiellement immergé.
El teleférico los había llevado de un extremo a otro de la ciudad, por un acueducto subterráneo parcialmente inundado.

Évidemment, la victime et son meurtrier pouvaient être montés par le chemin serpentant sous les télécabines.
Naturalmente, la víctima y el asesino podían haber llegado allí por tierra, siguiendo el sendero que ascendía serpeando debajo del teleférico.

Je songe à prendre la télécabine, l’ultime déchéance – pire que les dominos, pire qu’une éternité consacrée à sucer des citrons.
Contemplo la posibilidad de tomar el teleférico, la degradación máxima: peor que el dominó, peor que una eternidad succionando rajas de limón.

Ils prennent la télécabine pour visiter la citronneraie, manger des « heat dogs » agrémentés de moutarde à l’ancienne et goûter aux sorbets citron.
Suben en teleférico para visitar el limonar, para comer «perros calor» con mostaza salpicada de motitas marrones y beber granizados de limón.