Translation examples
En tâtonnant autour de moi, j’ai trouvé un bras – celui de Carter, je suppose.
Tanteé a mi alrededor y agarré un brazo, di por hecho que de Carter.
Il tendit à nouveau la main en tâtonnant pour trouver la boule. « Huit ! »
Volvió a tender la mano y tanteó hasta dar con la bola. —¡Ocho!
En tâtonnant du pied gauche, je débrayai et passai en troisième, et ça y était.
Tanteé en busca del embrague con el pie izquierdo, cambié a tercera y me alejé.
Keith s’avança en tâtonnant jusqu’au lampadaire où il devait s’appuyer.
Keith tanteó el camino hasta el borde de la acera y encontró el farol de que le había hablado Joe.
Tâtonnant sur les commandes de ses réacteurs, il envoya une poussée inversée au maximum de puissance.
Tanteó en busca de los propulsores y los activó a toda potencia en sentido inverso.
Il se leva pour procéder pas à pas à la descente tâtonnante de son escalier, étroit, invisible.
Se levantó y escalón tras escalón tanteó su lento camino por la estrecha e invisible escalera.
Sa main libre descendit en tâtonnant vers sa braguette mais il était au bord des larmes.
Su mano libre tanteó hacia la bragueta de los pantalones, pero sus ojos se llenaron de lágrimas.
Tâtonnant pendant un moment, je touchai une roue du fauteuil roulant et je me rappelai ce qui s’était passé.
Al cabo de varios tanteos, sentí las ruedas de la silla y recordé lo que me había pasado.
chuchota Emma en tâtonnant le pied nu de son père qui dépassait de la couette.
—susurró Emma, y tanteó buscando el pie desnudo de su padre que asomaba por debajo de la manta.
Puis sa main tâtonnant derrière elle, trouve le Leica qu’elle porte à son œil droit, FLASH !
Luego su tantea a sus espaldas, encuentra la Leica, se la lleva al ojo diestro, ¡FLASH!
En tâtonnant ainsi, il descendit l’équivalent d’une marche.
Tanteando con el pie, descendió un peldaño.
(Il cherche en tâtonnant le chien.) Le chien est parti.
(Tanteando, busca al perro.) El perro se ha ido.
Danglard chercha en tâtonnant son gilet de sauvetage.
Danglard buscó tanteando su chaleco salvavidas.
Tâtonnant dans les ténèbres, elle alluma la lampe de chevet.
Tanteando en la oscuridad, encendió la lámpara de la mesilla de noche.
J’avançai toujours en tâtonnant mais avec plus de confiance.
Seguí adelante, tanteando todavía, pero avanzando con más confianza.
Sa main, ses doigts tâtonnant dans les fleurs, touchant la sienne ;
La mano de ella, sus dedos tanteando entre hojas y flores para tocar los suyos;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test