Translation for "tâtonna" to spanish

Tâtonna

• manoseado
• tientas

Translation examples

manoseado

Brusquement elle lui tourna le dos, glissa la main le long de son ventre, tâtonna puis extirpa cinq billets chauds et moites, si usés et si doux qu’on aurait dit des morceaux de tissu.
Bruscamente ella se volvió de espaldas, deslizó una mano a lo largo de su vientre, tanteó y a continuación extrajo cinco billetes cálidos y mojados, tan manoseados y suaves que se habrían dicho unos pedazos de tela.

tientas

Adem tâtonna en quête d’une flèche.
Adem buscó una flecha a tientas.

Il essaya de s’en souvenir, tâtonna dans le noir.
Intentó recordarla, a tientas en la oscuridad.

Elle tâtonna à la recherche de l’interrupteur et alluma.
Buscó a tientas el interruptor de la luz y la encendió.

Condon tâtonna, cherchant le chemin du lit.
Condon anduvo a tientas hasta la cama.

Il tâtonna précautionneusement dans l’obscurité pour trouver la clé.
Cautelosamente, buscó a tientas la llave.

Dussander sourit et tâtonna à la recherche de ses cigarettes.
Dussander sonrió y buscó a tientas sus cigarrillos.

Elle tâtonna sur le mur pour trouver le commutateur et alluma.
Buscó a tientas el interruptor en la pared y encendió la luz.

Ammu tâtonna à la recherche de son transistor et l’alluma.
Ammu buscó a tientas su radio de mandarina y la encendió.

Il tâtonna le bord du lit et alluma la lampe.
Avanzó a tientas por el borde de la cama y encendió la lámpara.

Elle tâtonna en direction de sa lampe et enclencha la comligne. « Oui ?
Buscó a tientas la lámpara y accionó el comunicador. —¿Sí?