Translation examples
Leur goût encore ambigu, leur scrupule trop tatillon, leur manque d’expérience, leur respect un peu borné de ce qu’ils croyaient être les normes du vrai bon goût, leur valurent quelques fausses notes, quelques humiliations.
Su gusto aún ambiguo, sus escrúpulos demasiado insistentes, su falta de experiencia, su respeto un poco torpe por lo que creían las cimas del verdadero buen gusto, les costaron algunas meteduras de pata, algunas humillaciones.
— Je déteste investir lourdement dans des cargaisons en provenance de l’étranger : un capitaine malhonnête, des douaniers tatillons, un vilain orage, et tout est perdu. Festus l’a appris à ses dépens quand l’Hypericon a coulé.
Pero me ofreció la explicación pública—: No me gusta hacer grandes inversiones en cargamentos desde puertos lejanos. Un capitán deshonesto, un aduanero torpe o una tormenta fuerte, y todo perdido. Festo lo aprendió por las malas con el naufragio del Hipericón.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test