Translation for "tzar" to spanish

Tzar

• zar

Translation examples

zar

« Nous marchons sur Moscou », dit-il quand le Tzar l’eut trahi.
—Atacaremos Moscú —dijo, cuando el zar le traicionó.

Ils appelaient le Tzar « le Petit Père », et ils l’adoraient comme ils adoraient Dieu.
Llamaban al zar «padrecito», y le adoraban como adoraban a Dios.

Et quels sont les petits léopards qui m’affirment que le rouble du tzar ne vaut plus rien ?
¿Y quiénes son los leopardillos que me afirman que el rublo del zar ya no vale nada?

Et combien fait ce matin le rouble du tzar qu’ils fusillèrent au temps d’une révolution ?
¿Y a cuánto está esta mañana el rublo del zar que fusilaron en tiempos de una revolución?

— Cher ami, si vous apportez ça, nous vous traiterons comme un tzar.
– Amigo, si usted trae eso le daremos un tratamiento de zar.

Talleyrand écrivit au Tzar et lui dit : Le peuple français est civilisé, son souverain ne l’est pas…
Talleyrand escribió una carta al zar y le dijo: Los franceses son civilizados, pero no su emperador…

Quand le tzar avait besoin d'argent, il empruntait en général aux Rothschild ou à d'autres banquiers.
Cuando el zar necesitaba dinero, por lo general se lo pedía a Rothschild o a algún otro banquero.

J'ai vu comment le rabbin de Yekaterinoslav apportait le pain et le sel au tzar Nicolas.
Ya vimos cómo el rabino de Iekaterinoslav le ofreció el pan y la sal al zar Nicolás.

Le Tzar lui-même arrose ce livre de ses larmes, la jeunesse russe s’enthousiasme pour lui. Il fonde une revue ;
El mismo zar humedece el libro con sus lágrimas, la juventud rusa se inflama de entusiasmo por el autor.

« Tu ne vas pas me raconter que tu es le fils perdu d’Anastasia et que tu serais en réalité le tzar de toutes les Russie, tout de même ? »
—¿Vas a decirme que eres el hijo perdido de Anastasia y que en realidad eres el zar de todas las Rusias?