Translation for "tuyaux d'égout" to spanish

Tuyaux d'égout

• tuberías de alcantarillado
• alcantarillado
• las tuberías de desagüe

Translation examples

alcantarillado

Quand le jour fut enfin levé, ayant traversé la partie nord du comté, ils se retrouvèrent garés sur un bord de route où des tuyaux d’égout gisaient en pièces détachées le long d’une salbande de boue rouge et où des occupants du premier camion, déjà descendus dans des fossés, avaient commencé à manier la pioche.
Era ya de día y habían cruzado la parte septentrional del condado cuando los desembarcaron en una cuneta donde unos tubos de alcantarillado descansaban en piezas separadas a lo largo de un orillo de fango rojizo y donde los ocupantes del primer camión habían bajado ya a unas zanjas y estaban empezando a picar.

las tuberías de desagüe

Suintement gelé accroché aux raccords en cônes des tuyaux d’égouts au-dessus de sa tête.
Filtraciones como estalactitas colgando de los empalmes de las tuberías de desagüe encima de su cabeza.

Elle devina que c’étaient les anciennes canalisations d’eau des Romains, même si elle n’en revenait pas que ce tunnel antique ait pu survivre dans un environnement souterrain où se pressaient les tuyaux, égouts et caves de tous les siècles qui avaient suivi.
Supuso que las tuberías eran desagües, parte de la antigua instalación de cañerías de Roma, aunque le pareció asombroso que un túnel como aquel hubiera sobrevivido, apretujado bajo tierra con todas las tuberías, sótanos y alcantarillas de otros siglos.