Similar context phrases
Translation examples
— La tuyauterie ? Quelle tuyauterie ? — Je n’en sais rien. J’imagine que c’étaient les tuyaux de gaz. Il peut y avoir des fuites, une explosion.
– ¿Las tuberías? ¿A qué se refería? – No lo sé. Supuse que a las tuberías de gas, a que pueden tener fugas y provocar una explosión.
Je crois que j’ai un problème de tuyauteries. » BANG.
Creo que las tuberías de mi casa están atascadas.
Concert de gamelles, de coups sur les tuyauteries.
Concierto de platos y cubiertos, de golpes en las tuberías.
La tuyauterie avait disparu et le trou dans le plafond avait été comblé.
Las tuberías habían desaparecido y el techo estaba remendado.
Le sous-sol était entièrement dominé par d’énormes tuyauteries.
Todo el subsuelo estaba lleno de tuberías gigantescas.
La seconde d’après, la tuyauterie résonna de nouveau.
Un segundo después volvieron a sonar las tuberías.
Ils vérifiaient ma tuyauterie en parlant de leurs prochaines vacances.
Verificaban mis tuberías hablando de sus próximas vacaciones.
— La plupart sont bousillées. Ils arrachent la tuyauterie pour la revendre.
—Casi todos están estropeados. Arrancan las tuberías y las venden.
Il était assis sur un tabouret devant sa tente, élégamment vêtu d’une culotte de deux couleurs et d’une cape bordée d’un galon tuyauté.
Estaba sentado en una banqueta delante de su tienda, vestido a la moda con una sobrevesta bicolor y una capa con ribete festoneado.
Point de « tunique » en la circonstance, mais une chemise de nuit de linon blanc, à col montant, couverte au cou et aux poignets d’une garniture compliquée de tuyauté, de plissé, de ruché de dentelle, et boutonnée par une rangée de minuscules boutons de tissu.
Allí no había «saco», sino un camisón cerrado de batista blanca, cubierto en cuello y puños de complejos encañonados y jaretas y ribetes de encaje, abotonado con una hilera de botones de tela diminutos.
La tuyauterie émettait des sifflements stridents, l'eau est restée obstinément tiède tout le temps qu'ont duré mes ablutions, et au moment où je m'apprêtais à affronter la température polaire de la salle de bains, elle est devenue bouillante.
Hacía un ruido agudo y penetrante, como esos silbatos para entrenar perros, y el agua permanecía tibia hasta que me apartaba del plato para enfrentarme al aire helador del cuarto de baño, momento en que empezaba a salir hirviendo. Solo tardé tres días en optar por levantarme, correr hasta el baño, abrir el agua caliente y meterme de nuevo en la cama.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test