Translation examples
« Vous auriez pu utiliser un générateur électrique à piles, dit-il à Bigend en clignant des yeux, fabriqué avec un tuner de magnétoscope. C’est plus petit.
Podría haber usado en cambio un generador eléctrico —le dijo a Bigend, parpadeando—, hecho con el sintonizador de un vídeo. Son más pequeños.
Alors que je pénétrais dans le tunnel de lavage, mon tuner a zappé sur la station suivante qui passait du country nasillard, ce que je n’aurais jamais choisi spontanément.
Sin embargo, justo cuando entraba en el túnel, se perdió la señal y el sintonizador saltó a la siguiente emisora, donde sonaba una canción de country con voz nasal, algo que nunca hubiera elegido a propósito.
Le tuner FM multiplex, la table de lecture à hystérésis élevée avec bras à la pression quasi nulle, les haut-parleurs, les tweeters, l’amplificateur multipistes, tous ces appareils s’étaient volatilisés. Ils étaient remplacés par un grand coffret de bois jaune foncé ;
Todo había desaparecido: el sintonizador múltiple de frecuencia modulada, el plato giradiscos de alta histéresis con brazo reproductor ultraligero, los altavoces, el amplificador multipista, todo. En su lugar le dio la bienvenida un voluminoso armazón de madera;
De l’autre côté de la pièce, à côté d’un bureau et d’un porte-journaux dessinés par Gio Ponti, se trouve une chaîne stéréo Sansui complète (CD, lecteur de cassette et magnétophone, tuner, ampli), accouplée à des baffles Duntech Sovereign 2001 d’un mètre quatre-vingts, en bois de rose du Brésil.
En el otro extremo del cuarto, junto a un escritorio y un revistero de Gio Ponti, hay un sistema estéreo completo (lector de CD, pletina, sintonizador, amplificador) de Sansui con bafles de un metro ochenta Duntech Sovereign 2001 de palisandro brasileño.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test