Translation examples
Rosie Tanguay tirait d’un sac en papier paraffiné ses bâtonnets de carottes, et Arlene Tucker avait apporté de chez elle la moitié d’un gâteau au chocolat dont le glaçage, par cette chaleur, avait fondu et collé aux plis de l’emballage en plastique où des doigts gourmands iraient le récupérer, tandis que Bouboule communiquerait à Arlene les dernières nouvelles des pertes de sang de Dottie Brown.
Rosie Tanguay comería trocitos de zanahoria de su bolsa de papel parafinado. Arlene Tucker había llevado de casa medio pastel de chocolate cuya cubierta se había derretido por el calor y estaba casi toda adherida a los pliegues húmedos del envoltorio de plástico, de donde Fat Bev la quitaba a dedo limpio, dándole el parte a Arlene sobre la hemorragia continua de Dottie Brown.
Heureusement, le héros de Molly ne devait pas manger plus qu’Ivanhoé, invité par le frère Tuck[61] ;
Sin embargo, el héroe de Molly no debía comer más que Ivanhoe cuando era huésped del fraile Tuck;
Arlene Tucker (dont Rosie comptait au moins retenir l’attention) fourrageait dans son sac à main, en quête de monnaie pour le distributeur, et Bouboule tournait et retournait dans sa main un bout de céleri, se demandant apparemment s’il méritait d’être consommé.
Arlene Tucker (Rosie había confiado en que siguiera interesada) buscó cambio dentro del bolso, con la intención evidente de ir a las máquinas expendedoras, y Fat Bev hizo girar un tallo de apio entre los dedos, como decidiendo si valía la pena comer algo así.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test