Translation for "tu vas regretter" to spanish

Tu vas regretter

• te arrepentirás
• se van a arrepentir

Translation examples

te arrepentirás

Tu vas regretter de m’avoir approché. Arthas sourit.
Te arrepentirás de haberte encontrado conmigo. Arthas sonrió.

— Tu te sentirais mieux à la longue, tu vas regretter de t’être remis à boire.
—Te sentirás mejor si no bebes, Daniel. A largo plazo, te arrepentirás de haber vuelto a beber.

Tandis qu’elle promenait son regard sur le niveau des habitations, les terrasses désertes et les kivas, l’expression glaciale de Moquihix lui revint brusquement à l’esprit. La brise qui fouettait son visage semblait aviver son désir de vengeance et, cette fois, elle ne fit rien pour le refouler. Elle imagina que le Toltèque se tenait devant elle dans sa tenue somptueuse, comme si elle l’avait convoqué, et s’adressa à lui en pensée : « Tu vas regretter ce que tu m’as fait subir. » Elle s’apprêtait à regagner sa couche quand un chant parvint à ses oreilles.
Y mientras sus ojos observaban en el nivel de las viviendas las desiertas terrazas, la explanada vacía y las silenciosas kivas, sintió un viento frío en la cara que le hizo pensar en los ojos helados de Moquihix. Las nuevas emociones que sentía dentro cobraron fuerza del acerbo viento, y esta vez no intentó combatirlas. Imaginó al alto funcionario con su imponente atuendo, como si hubiera conjurado su presencia ante ella, y, a continuación, le espetó calladamente al imaginario tolteca. —Te arrepentirás de lo que has hecho.