Translation examples
Même s’ils ont tranché dans ton cerveau, même s’ils t’ont recâblée, tu t’es accrochée à lui.
Incluso cuando lo cortaron de tu cerebro, a pesar de que te recablearon, te aferraste a él.
Quand il t’a quittée, tu as dépensé toute ton énergie à t’accrocher à lui.
Cuando te dejó, te aferraste a su ausencia en cuerpo y alma.
Un cadenas y était accroché.
De ella colgaba un candado.
Il est accroché à un clou.
Colgaba de un clavo.
Il y avait une corde accrochée au plafond.
Había una cuerda que colgaba del techo.
Sa corde était accrochée au milieu.
La cuerda colgaba por el centro.
Un miroir était accroché au mur.
De una pared colgaba un espejo;
Un crucifix était accroché au mur.
Sobre una pared colgaba un crucifijo.
De quel côté était-il accroché ? À quelle hauteur ?
¿De qué lado colgaba? ¿A qué altura?
Y était accrochée une bague de rubis.
De ella colgaba un anillo de rubí.
Un revolver était accroché au creux de sa hanche.
El revólver colgaba en su cadera.
Ce truc était accroché à une broussaille, maîtresse.
—Colgaba de una ramita, Dama.