Translation examples
Je meurs !… Je meurs !… Je meurs !
¡Me muero!… ¡Me muero!… ¡Me muero!
Je me meurs, Égypte, je me meurs !
¡Muero, Egipto, muero!
La rivière, elle dit : meurs, meurs…
Muere, muere, le dice.
– Ne meurs pas. Ne meurs pas. Ne meurs pas. On entendait, très fort, le bruit de la mer.
—No te mueras, no te mueras, no te mueras. Fortísimo, se oía el ruido del mar.
Non, ne meurs pas — je t’en prie ne meurs pas.
No, no te mueras…, por favor no te mueras. Aguardó.
— Papa, ne meurs pas. S’il te plaît, ne meurs pas.
—No te mueras, papi —dijo—. Por favor, no te mueras.
— Je me meurs, Égypte, je me meurs, dit Ellen.
—¡Me muero por ti, Egipto, me muero! —dijo Ellen.
– Ce n’est pas moi qui meurs.
—No soy yo quien muere.