Translation for "tu m'as promis" to spanish

Tu m'as promis

• me has prometido
• me prometiste

Translation examples

me has prometido

— T’a-t-il promis qu’il n’interviendrait pas ? — Il l’a promis.
—¿Te ha prometido que no intervendría? —Lo ha prometido.

— Je lui ai promis !
--¡Se lo he prometido!

— Qu’est-ce que tu lui as promis ?
—¿Qué le has prometido?

— C'est que je lui ai promis...
—Es que yo le he prometido que…

« Vous me l’avez promis ! »
—¡Me lo han prometido!

Mais je l’avais promis.
Pero lo había prometido.

– Mais c’est que je lui ai promis…
—Pero es que le he prometido…

— Il l’avait promis.
—Lo había prometido.

Ce n’est pas ce que tu avais promis ?
¿No es lo que me habías prometido?

me prometiste

— Tu l’avais promis. — C’est toi qui l’avais promis pour moi.
—Lo prometiste. —Tú lo prometiste por mí.

Ce n’est pas seulement à moi que tu as promis, tu as promis à Henry.
No me lo prometiste sólo a mí, se lo prometiste a Henry.

– Mais tu m’avais promis !
—¡Pero me lo prometiste!

— Qu’est-ce que tu leur as promis ?
—¿Y qué les prometiste?

« Et tu le lui as promis ? »
—¿Y tú se lo prometiste?

C’est ce que vous m’avez promis !
¡Eso fue lo que prometiste!

— Mais vous m’aviez promis…
—Pero me prometiste...