Translation examples
Pourquoi les as-tu coupés ?
¿Por qué se la cortaste?
- Pourquoi as-tu coupé le filet?
—¿Por qué cortaste la red?
Celui que tu as coupé avant de la tuer.
El que le cortaste antes de matarla.
Pourquoi as-tu coupé tout contact ?
¿Por qué cortaste el contacto?
Je t’ai libéré et tu lui as coupé les siens.
Yo te liberé y, luego, tú se los cortaste a él.
D – Où l’as-tu coupé, exactement ?
—George, ¿dónde le cortaste?
Tu as coupé les photos de Jessica.
Cortaste las fotos de Jessica.
— Tu t’es coupé des mèches de cheveux.
—Y te cortaste una parte del cabello.
— Quand est-ce que tu t’es coupé tous tes cheveux ?
—¿Cuándo te cortaste el pelo?
Il coupe et il pleure, il coupe et il pleure.
Corta y llora, corta y llora.
Il coupe à toute vitesse, il coupe pour rien, pense-t-il, lui sur son fauteuil, mais il coupe comme un possédé.
Corta a lo loco, corta inútil, como él no deja de pensar, pero corta como un poseído.
Coupée, coupée à blanc, coupée à blanc depuis si peu. La voix redoutée :
Corta, corta en blanco, corta en blanco últimamente. La voz pavorosa:
Là-bas couper la tête ! Couper la tête !
¡Allí corta cabeza! ¡Corta cabeza!
– Jusqu’à ce qu’il coupe le cordon.
—Hasta que él lo cortó.
« Pourquoi ne coupes-tu pas ? »
—¿Por qué no cortas?
— Pourquoi ne les coupes-tu pas, dans ce cas ?
¿Por qué no te lo cortas?