Translation examples
– Pourquoi as-tu fais cela ?
—¿Por qué lo hiciste?
Mais qu’est-ce que tu fais ?
¿Pero qué hiciste, Keff?
pourquoi as-tu fais ça ?
¿Por qué hiciste esto?
Tu me fais perdre mon calme !
¡Me hiciste perder los estribos!
Même de mon sein tu fais un champ de bataille !
¡Hasta de mi pecho hiciste tu campo de batalla!
Tu avais promis, mais tu le fais pas. Tu es un abruti !
¡Dijiste que lo harías, pero no lo hiciste! ¡Eres un maldito gilipollas!
Fais-le, Haplo ! Comme tu l’as fait pour moi !
¡Hazlo, Haplo! ¡Hazlo como hiciste conmigo!
J’aimerais bien savoir comment tu fais !
¡Me gustaría saber cómo demonios lo hiciste!
— Fais-lui ce que tu as fait pour avoir ce boulot, lui dis-je.
—Hazle lo mismo que le hiciste al que te dio este trabajo —le digo—.