Translation for "tu joues du piano" to spanish
- tu tocas el piano
- tocar el piano
Translation examples
Pourquoi est-ce que tu restes dans cette prison flottante, quand tu pourrais être sur ton Pont-Neuf à regarder les péniches et le reste, tu pourrais faire ce que tu veux, tu joues du piano comme un dieu, ils seraient tous dingues de toi, tu te ferais un paquet de fric, tu pourrais te choisir la plus belle maison qui soit, tu pourrais même t’en faire une en forme de bateau, qu’est-ce que ça peut faire ?, mais tu la mettrais où tu veux, au milieu des tigres, par exemple, ou sur Bertham Street... nom de Dieu tu ne peux pas continuer toute ta vie à traverser dans les deux sens comme un con... t’es pas un con, tu es grand, et le monde est là, il y a juste cette foutue passerelle à descendre, qu’est-ce que c’est, juste quelques petites marches de rien mais il y a tout, nom de Dieu, au bout de ces quelques marches, il y a tout.
¿Por qué permaneces en esta prisión viajera?, podrías estar sobre tu Pont Neuf mirando las gabarras y todo lo demás, podrías hacer lo que quisieras, tocas el piano de fábula, enloquecerían por ti, ganarías un montón de dinero, y podrías escoger para ti la casa más bella que existe, incluso puedes construírtela en forma de barco, pasando de todo, la pondrías donde quisieras, a lo mejor en medio de los tigres, o en Bertham Street… ¡Dios Santo!, no puedes pasarte toda tu vida andando arriba y abajo como un idiota… Tú no eres idiota, tú eres grande, y el mundo está ahí, sólo hay que bajar esa jodida escalerilla, ya ves tú, cuatro estúpidos escalones, joder, ahí está todo, al final de esos escalones, todo.
Stormy ne semble pas remarquer le malaise, ou elle s’en moque. Elle chante et joue du piano.
Stormy no parece darse cuenta o no le importa: se dedica a cantar y tocar el piano.
Ce n’est pas à la hauteur d’un chat qui se jette dans des boîtes, joue du piano ou a une tête vraiment bougonne.
No es lo mismo que saltar dentro de cajas de cartón o tocar el piano o tener aspecto de gruñón.
Elle aimait que je joue du piano, ça créait une atmosphère de romance et de séduction qui lui plaisait, alors je m’exécutais.
A ella le gustaba que tocara el piano, eso creaba una atmósfera romántica y seductora que le agradaba, así que satisfacía su deseo.
Maintenant, songea-t-il, il suffirait que Lydia nous joue du piano ce soir pour que cette journée soit parfaite. Il se tourna vers sa femme :
«Ahora —pensó—, basta que Lydia quiera tocar el piano esta noche y el día habrá sido completo.» Se volvió hacia su esposa.
Admettons que votre fils de sept ans joue du piano comme Van Cliburn, qui se soucierait de savoir qu’il réalise également des tours de cartes ?
Imaginemos a un niño de siete años capaz de tocar el piano como Van Cliburn. ¿Le concedería alguien la más mínima importancia a que además pudiera hacer sencillos trucos de cartas?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test