Translation for "tu avais anticipé" to spanish

Tu avais anticipé

• te anticipabas
• lo previsto

Translation examples

te anticipabas

— Le contrat ne pouvait pas anticiper ce qui s’est passé ! dit Uvis avant de prendre une grande inspiration.
—El contrato no anticipaba algo como esto. —Uvis respiró a fondo—.

Celle-ci avait pris l’habitude d’anticiper les pensées de Padma pour se protéger.
Aquellos días, se anticipaba a los pensamientos de Padma para protegerse del dolor.

Avant, c’était lui qui devait trouver les réponses et anticiper les questions, mais à présent que d’autres s’en chargeaient pour lui… sa tâche s’avérait paradoxalement plus difficile.
Antes, él era quien encontraba las respuestas y anticipaba las preguntas, pero ahora que otros lo habían hecho por él… era más difícil.

Han sourit avant de sortir sa réponse toute faite, ayant déjà anticipé la réaction de Bala-Tik.
Han sonrió mientras ideaba una respuesta y anticipaba la reacción de Bala-Tik.

Celui-ci semblait anticiper sa tactique, réagissait sans hésitation, par des mouvements rapides et assurés.
Daba la impresión de que Caleb anticipaba todas sus tácticas y reaccionaba sin vacilar, con movimientos tajantes y seguros.

l’Archi-ennemi n’avait pas anticipé que quiconque puisse avoir la patience, la discipline, l’habileté ou la technique de forer la surface du Reach et de s’infiltrer dans les niveaux piégés.
El Archienemigo no anticipaba particularmente que nadie tuviese la paciencia, la disciplina, la habilidad o la técnica para perforar el casco del Reach e intentar una inserción a través de los niveles minados.

En 1956, M. W. de Laubenfels, professeur à l’université de l’Oregon, avait anticipé la théorie des Alvarez dans le Journal of Paleontology en suggérant que les dinosaures avaient pu disparaître à la suite d’un impact spatial[415].
W De Laubenfels,16 se anticipaba en realidad a la teoría de los Álvarez al comentar en un artículo publicado en Journal of paleontology que los dinosaurios podrían haber sufrido un golpe mortal por un impacto procedente del espacio.

Cruelle habituellement plus ou moins sans raisons, indifférente pour sa propre défense : selon ceux qui la connurent de près (mais il est peu probable que quelqu’un l’ait vraiment connue de près), elle craignait tant d’être blessée qu’elle s’ingéniait à perdre par anticipation ceux qui pouvaient lui faire du mal.
Lo segundo solía serlo con más o menos motivo, y lo primero en defensa propia: según creen los que la conocieron mejor (pero es difícil que nadie la conociera muy bien), temía tanto ser herida que se anticipaba a perder a quienes podían dañarla.

Je fus saisi d’un haut-le-cœur : était-ce ma paranoïa qui me reprenait – Zeod pouvait être un agent de Tony, entièrement sous sa coupe et prêt à bondir sur le téléphone dès que j’aurais déguerpi –, ou mon estomac qui se contractait par anticipation ? « D’accord, chef », dit-il comme je sortais.
Sentí una náusea o una oleada de paranoia, no sé: a lo mejor Zeod era un agente de Tony, le tenía en el bolsillo y le llamaría por teléfono en cuanto saliera de la tienda o si no era que mi estómago se anticipaba a la comida con unos cuantos espasmos. —De acuerdo, jefe —dijo Zeod, y salí.

lo previsto

Marana avait tout anticipé.
Marana lo había previsto todo.

Pourquoi n’ai-je pas anticipé cette situation ?
¿Cómo no lo había previsto?

Peut-être même l’avait-il anticipée.
Incluso la había previsto.

S’ils n’avaient pas anticipé les conséquences ?
¿Y si no habían previsto las consecuencias de sus actos?».

Il avait anticipé toutes les questions.
Ya tenía previstas todas las preguntas-.

Mais Jason avait anticipé mon objection.
Pero Jason había previsto mi objeción.

Almont avait anticipé cette somme.
Almont había previsto la suma.

Je ne pouvais pas anticiper ce conflit.
No podía haber previsto ese conflicto.

Il était forcé de prendre une retraite anticipée.
Evidentemente tendría que jubilarse antes de lo previsto.

Ils avaient anticipé l’apparition du monstre sur Ganymède.
El monstruo de Ganímedes estaba previsto.