Translation for "tu as voté" to spanish

Tu as voté

• tu votaste
• has votado
• usted votó

Translation examples

tu votaste

— Tu as voté pour le départ ? » Elle réfléchit.
—¿Votaste a favor de la partida? Ella reflexionó.

JFK. — Alors, Barb, avez-vous voté pour moi ?
JFK: ¿Y bien, Barb, votaste por mí?

— J’en conclus que vous n’avez pas voté pour lui ? — Certainement pas. Mais je vous en prie, passez-lui un coup de fil. — Je vais l’appeler.
—¿O sea que tú no lo votaste? —No, pero llámelo, por favor. —Lo llamaré.

– Disons les choses comme ça : pour qui tu aurais voté aux dernières élections ? Les libéraux ?
¿A quién votaste la última vez? ¿A los liberales?

Avoue que tu as voté pour lui, et j’aurai le grand plaisir de ne plus jamais prononcer son nom. »
Si admites que le votaste, me proporcionaría un gran placer no volver a pronunciar su nombre nunca más.

(Elle poursuivit d’une voix plus insistante.) Arcoro, tu as voté dans le sens de Tirand lors du Conseil et tu t’es justifié de façon très convaincante.
luego su voz mostró mayor excitación—. Arcoro, en la sala del Consejo votaste con Tirand y explicaste tus motivos con argumentos muy sólidos.

Si vous sentez que vous subissez des « micro-agressions » lorsque quelqu’un vous demande d’où vous venez ou « Pouvez-vous m’aider avec mon problème de math ? », ou vous dit « Dieu vous bénisse » après que vous avez éternué, ou encore quand un type ivre essaie de vous peloter pendant une fête à Noël, ou qu’un abruti en quête de sensations se frotte délibérément contre vous pendant que vous attendez le voiturier, ou que quelqu’un vous a simplement insulté, ou que le candidat pour lequel vous avez voté n’a pas été élu, et si vous considérez que c’est une sorte de manque de respect massif à l’échelle de la société, et si ça déclenche le truc en vous et que vous avez besoin d’un espace protégé, alors il vous faut chercher de l’aide auprès de professionnels.
Si sientes que estás sufriendo «microagresiones» cuando alguien te pregunta de dónde eres o «¿Puedes ayudarme con las mates?», o te responde «Jesús» cuando estornudas, o cuando un borracho te toquetea en una fiesta de Navidad, o cuando un imbécil se restriega contra ti a propósito mientras esperas al aparcacoches, o cuando alguien sencillamente te insulta, o cuando el candidato al que votaste no sale elegido, o cuando alguien te identifica correctamente por tu género y tú lo consideras una monumental falta de respeto y te irrita y necesitas encontrar un lugar seguro, entonces tienes que buscar ayuda profesional.

has votado

– Je n’ai pas voté. Je n’ai voté à aucune des élections.
—No he votado. No he votado en ninguna de las elecciones.

Vous avez certainement voté plusieurs fois. Vous avez voté ?
Seguro que habrás votado alguna que otra vez. ¿Has votado?

J’ai même voté pour lui.
Hasta yo he votado por él.

Elle n’avait pas voté pour lui.
Ella no lo había votado.

Tu aurais voté pour moi ?
¿Tú me habrías votado?

Pour qui avez-vous voté ?
¿Por quién has votado?

— Vous avez voté et je n’étais pas présent.
—Habéis votado y yo no estaba presente.

Il n’avait jamais voté.
Nunca había votado.