Translation for "tu as réfléchi" to spanish

Tu as réfléchi

• lo pensaste
• has pensado

Translation examples

lo pensaste

« As-tu réfléchi à ce que je t’ai dit ?
—¿Pensaste en lo que te he dicho?

Y as-tu seulement réfléchi avant de me poser la question ?
¿Te lo pensaste antes de preguntarme?

— Et tu as réfléchi aux conséquences pour Festus ?
—¿Pero no pensaste en lo que le hacías a Festo?

— Mais tu as réfléchi et tu as fait ce qu’il fallait.
—Pero pensaste, e hiciste lo que tenías que hacer.

dit-il. Vous avez réfléchi, hein ?
—dijo—. Lo pensaste mejor, ¿eh?

Et quand tu as commencé à réfléchir, qu’as-tu pensé ?
Cuando empezaste a usar la cabeza, ¿qué pensaste?

Tu aurais mieux fait de réfléchir l’année dernière, quand…
¿Por qué no pensaste en ello el año pasado, cuando…?

À la sortie, il m’a demandé : « Tu as réfléchi ? », et je lui ai dit oui.
A la salida me preguntó: “¿Qué pensaste?”, y yo le dije que sí.

Est-ce que tu as réfléchi à ça quand tu as décidé de le garder ?
¿En algún momento pensaste en eso cuando decidiste tenerlo?

has pensado

Il n’avait pas réfléchi.
No había pensado nada.

Nous y avons réfléchi.
Hemos pensado en eso.

Je n’y avais pas réfléchi. »
No lo había pensado.

Tu y as réfléchi ?
¿Has pensado en eso?

« Je n’avais pas réfléchi à cela. »
—No había pensado en esto.