Translation for "tu as omis" to spanish

Tu as omis

• tú omitiste
• se omitiera

Translation examples

tú omitiste

Tu as omis certains détails concernant ta conversation avec son frère. — Peut-être.
Omitiste algunos detalles de tu conversación con su hermano. —Es posible.

se omitiera

C’est par ordre qu’il l’a omis dans son compte rendu.
Le fue ordenado que lo omitiera en su informe.

— Y a-t-il d’autres détails que vous ayez omis de communiquer aux jurés ? — Je ne crois pas.
—¿Hay más detalles que omitiera usted poner en conocimiento del jurado? —No creo.

Brand ne vous a pas donné de détails – à moins que vous n’ayez omis des incidents qu’il aurait rapportés –, mais j’ai le sentiment que la détérioration subie par la Marelle correspond au moyen par lequel leurs alliés ont réussi à accéder à votre royaume.
Brand no te habló de los detalles —a no ser que tú omitieras algunos incidentes que él te narrara—, pero creo que este daño al Patrón representa los medios por los que sus aliados obtuvieron un acceso a vuestro reino.

Quelques problèmes d'interprétation avec sa cliente pouvaient expliquer qu'il ait omis de dire au juge chargé de l'affaire que la ressortissante étrangère condamnée pour défaut de papiers avait, en fait, un passeport en bonne et due forme.
Algunos problemas de interpretación con su cliente podían explicar que omitiera decirle al juez encargado del caso que la ciudadana extranjera condenada por ir indocumentada sí tenía, en realidad, un pasaporte en regla.