Translation for "tu as gaspillé" to spanish

Tu as gaspillé

• tu desperdiciaste
• perdiste

Translation examples

tu desperdiciaste

Seulement, ce coup-ci, vous avez gaspillé votre fric.
Solo que esta vez desperdiciaste tu dinero.

Tu as gaspillé un magnifique pouvoir, un pouvoir qui insufflait la vie à cette branche sèche.
Desperdiciaste un poder hermoso, un poder que infundió vida en aquella rama seca.

Qu’il y ait du bon café, de Coatepec, ta mère te charge de trouver un café Altura, il faut bien qu’elles servent à quelque chose, toutes ces années gaspillées à Xalapa.
Que haya buen café, de Coatepec, tu madre te hace responsable de conseguir café de altura, que sirvan de algo todos esos años que desperdiciaste en Xalapa.

Si tu as été capable de faire ça depuis toujours, papa, comment se fait-il que tu aies gaspillé presque trente ans de ta vie à construire des bâtiments administratifs pour le comté, au nom du ciel ?
—Si poseías esta habilidad desde siempre, papá, en el nombre de Dios, ¿por qué desperdiciaste treinta años de tu vida levantando edificios para la oficina de Extensión del Condado?

perdiste

Que tu as un prêt en cours ? Que tu l’as gaspillé en l’investissant dans Systel, ou que tu n’arrives pas à le rembourser ? »
¿Qué debes un montón de dinero, que lo metiste en Systel y lo perdiste, o que no puedes devolverlo? No contestó.