Translation for "tu as essayé" to spanish

Tu as essayé

• intentaste
• probaste
• lo intentaste
• que ha intentado

Translation examples

intentaste

— Tu as déjà essayé pourtant.
– Antes lo intentaste.

— Non ! insista Maimun. Non. Vous avez essayé. Pour le bien du peuple, vous avez essayé.
—insistió Maimun—. ¡No! Lo intentaste. Por el bien del pueblo, lo intentaste.

« Toi, t’as jamais essayé.
—Tú nunca lo intentaste.

Tu as essayé de me joindre ?
—¿Intentaste localizarme?

Tu as essayé de le raisonner ?
—¿Intentaste razonar con él?

— Tu as essayé, et tu as réussi !
—¡Lo intentaste y lo conseguiste!

– Mais tu as au moins essayé…
–Pero al menos lo intentaste...

probaste

— Tu n’as même pas essayé.
—Pero ni siquiera lo probaste.

— Vous avez essayé les autochutes ?
—¿Probaste los autoconductos?

Tu as essayé le régime Atkins ?
¿Probaste la dieta Atkins?

– Hier, quand tu l'as essayée, elle écrivait.
—Ayer, cuando la probaste, escribía.

Tu as déjà essayé tes ailes et ça n’a pas marché.
Ya probaste tus alas, y no funcionaron.

As-tu seulement essayé autre chose ?
¿Probaste siquiera alguna otra salida?

Tu n’as donc jamais essayé de manger du schnockombre, Buveur de sang ?
¿Nunca probaste el pepináspero, amigo Sanguinario?

— Tu as déjà essayé ces trucs coréens au vinaigre ?
—¿Probaste alguna vez estas cosas coreanas en escabeche?

elle se rappelle même le jour où tu as essayé ta moto dans la cour.
se acuerda incluso del día en que probaste tu moto en el patio.

Il sourit en hochant la tête. « Avez-vous essayé l’une ou l’autre de leurs spécialités ?
Él sonrió, asintiendo, y preguntó: —¿Probaste alguna de sus especialidades?

lo intentaste

— Tu as essayé, toi ?
—¿Intentaste despertarla?

que ha intentado

J’ai essayé, j’ai tout essayé.
Lo he intentado, lo he intentado todo.

— Mais t’as essayé, Mike, t’as essayé, c’est ça l’important.
– Pero lo has intentado, Mike, lo has intentado y eso es lo que cuenta.

- Nous avons essayé.
—Ya lo hemos intentado.

Ils n’avaient pas essayé.
No lo había intentado.

— Mais tu as essayé.
—Pero lo has intentado.

Je n'avais même pas essayé.
Yo ni lo había intentado.

— Avez-vous essayé ?
–¿Ya lo ha intentado?