Translation for "tu as désobéi" to spanish

Tu as désobéi

• desobedeciste

Translation examples

desobedeciste

Tu m’as désobéi, ça c’est sûr.
Me desobedeciste, es cierto.

Je désirais mourir et tu m’as désobéi.
Yo quería morir y me desobedeciste.

Tu n’as donc pas désobéi aux ordres !
No desobedeciste las órdenes en ningún momento.

— Mais… énonça lentement Billy, tu as désobéi aux ordres.
—Pero… desobedeciste órdenes —dijo Billy lentamente.

Tu as eu la Pierre Souveraine en ta possession, mais tu as désobéi aux ordres.
Tuviste la Gema Soberana en tu posesión, pero desobedeciste las órdenes.

— Tu m’as désobéi, Sue, rapport aux revolvers, finit-il par dire.
—Sue, me desobedeciste en la cuestión de las armas —le dijo finalmente Rolando.

— Quand tu as trouvé les mousquetons, je t’ai dit de rester auprès d’Amelis, lui assenai-je de l’autre côté de la table. Et tu m’as désobéi.
—Cuando encontraste los mosquetones te dije que te quedaras con Amelis —le espeté desde el otro lado de la mesa—. Y me desobedeciste.

Tu as désobéi à l’autorité, et c’est un tort ; mais se taire et ne pas agir alors que cette autorité était utilisée brutalement eût été infiniment pire encore.
Desobedeciste a la autoridad y eso estuvo mal, pero habría sido infinitamente peor que te hubieras quedado cruzado de brazos sin abrir la boca mientras dicha autoridad se ejercía brutalmente.