Translation examples
— C’est donc ce que tu as décidé ?
—¿Eso fue lo que decidiste?
– Et tu as décidé de ne pas m’en parler.
—Y decidiste no mencionarlos.
— Et que décides-tu de faire ?
-¿Y qué decidiste hacer?
Mais vous, vous avez décidé de ne pas essayer ?
Pero tú decidiste no intentarlo, ¿no?
- quand as-tu décidé cela ?
—¿Cuándo lo decidiste?
« Pourquoi as-tu décidé de t’enfuir avec nous ? »
—¿Por qué decidiste huir con nosotros?
Est-ce pour cela que vous avez décidé d’avoir un enfant ? — Oh !
¿Es por eso por lo que decidiste tenerme?
« Et c’est pour cela que tu as décidé de les tuer ?
—Así que, por eso, ¿decidiste matarles?
Il ne décide pas contre ELLE, il décide simplement sans ELLE.
No decide en contra de ELLA, simplemente decide sin ELLA.
C’est le cœur qui décide, et ce qu’il décide fait loi.
Quien decide es el corazón, y lo que él decide es lo que vale.
« Ils sont le nous à moi », décide-t-elle.
«ellos son mi “nosotros”», decide.
Tu ne décides pas pour moi !
¡Tú no decides sobre mí!
Ce n’est pas moi qui décide.
No soy yo quien lo decide.
— C’est lui qui décide.
–Es él quien decide.
C’est toi qui décides.
Eres tú quien decide.
C’est à elle de décider.
Que sea ella quien decida.
C’est moi qui décide.
Soy yo quien decide.