Translation for "tu as conservé" to spanish

Tu as conservé

• te quedaste
• mantuviste

Translation examples

te quedaste

– Pourquoi as-tu conservé ces poignards s’ils te viennent de lui ?
—¿Por qué te quedaste las dagas entonces, si son de Loki?

— Je ne suis pas si stupide. — Vraiment ? Alors pourquoi avez-vous conservé ce Smith & Wesson ?
—No soy tan tonto. —¿Ah, no? Pues ¿por qué te quedaste la Smith & Wesson?

mantuviste

tu l'as conservée dans ton esprit.
la mantuviste en tu mente.

— C’est pourquoi tu nous as conservés vivants, dit doucement Mathew.
—Por eso nos mantuviste vivos —dijo en voz baja Mateo—.