Translation for "tu as commencé" to spanish

Tu as commencé

• tu comenzaste
• tu has comenzado

Translation examples

tu comenzaste

Tu as commencé ainsi et tu finiras ainsi !
¡Así comenzaste y así terminarás!

C’est ici que tu as commencé ton voyage quand tu étais louveteau.
Comenzaste tu viaje aquí cuando eras un cachorro.

— Parce que tu as commencé à perdre”, dit Albert.
—Porque comenzaste a perder —dijo Albert.

— Tu ne dessines plus beaucoup, l’interrompit-il. Pas depuis que tu as commencé à t’entraîner.
—No has dibujado —la interrumpió él— desde que comenzaste a entrenarte.

— Sauf quand tu as commencé à me lancer de la farine ! rétorque May.
¡Cuando comenzaste a lanzarme harina! —recuerda May.

Je le sais, parce que moi aussi je l’ai ressentie quand tu as commencé à marteler le couvercle.
Lo sé porque a mí también me dolió cuando comenzaste a dar en la tapadera.

Tu avais les mêmes quand tu as commencé à coucher avec Geralt dans mon dos.
Hacías lo mismo cuando comenzaste a dormir con Geralt a mis espaldas.

Après tout, quand tu as commencé, tu n’y connaissais rien.
Comenzaste a trabajar ahí sin saber nada, al fin y al cabo.

Vous avez commencé à sept heures et demie et l’heure du déjeuner est largement passée.
Comenzaste a las siete y media, y ya ha pasado la hora de comer.

tu has comenzado

Car – comprenez-vous ? – ils n’ont encore rien commencé, en somme. — Rien commencé !
—¿Que no han comenzado? —exclamé. —No han comenzado.

— J’ai commencé sans vous.
—He comenzado sin ti.

C’était elle qui avait commencé.
Ella había comenzado.

Et c’est nous qui avons commencé.
Y hemos comenzado nosotros.

– Ils ont commencé !
–¡Ellos han comenzado!

— Je n’ai pas commencé de nouvel… »
—No he comenzado otra…

Je l’ai d’ailleurs commencé.
Ya lo he comenzado.

Nous avons commencé par vous.
Hemos comenzado por usted.

Cela avait-il commencé avec eux ?
¿Había comenzado la cosa con ellos?

Mais elles avaient déjà commencé.
Pero que ya habían comenzado.