Translation for "tsigane" to spanish

Tsigane

• gitano
• cíngaro
• vagabundo
• gitana

Translation examples

gitano

Des poseurs tsiganes !
¡Gitanos esnobistas!

Elle est fille de Tsigane.
Es la hija de una gitana.

Oui, c’était bien un Tsigane.
Sí, era un auténtico gitano.

Les Tsiganes viennent toujours à vous.
Los gitanos siempre os encontrarán.

Ce sont les tsiganes de Nijni-Novgorod!
—¡Son las gitanas de Nijni-Novgorod!

Les Tsiganes portent bonheur.
«Los gitanos traen buena suerte.»

Était-ce cela que les Tsiganes trouvaient amusant ? — Quelle saison ?
¿Era eso lo que tanto divertía a los gitanos? – ¿Qué temporada?

De nouveau, la Tsigane éclate de rire.
Y la gitana vuelve a reírse.

cíngaro

C’était le fils de Binyomin le tailleur que pour sa noirceur on surnommait le Tsigane.
Era hijo de Binyomin, el sastre, a quien apodaban, por su piel morena, «el Cíngaro».

Une fois ils invitèrent chez eux une famille de Tsiganes que personne n’aurait invitée.
Una vez incluso invitaron a su hogar a una familia de cíngaros, algo que nadie hubiera hecho en el pueblo.

De là à en déduire que les tsiganes étaient impliqués, il n’y avait qu’un pas, que Diego et Bernardo franchirent sur-le-champ.
De allí a deducir que los cíngaros estaban implicados no había más que un paso que Diego y Bernardo dieron de inmediato.

Commença alors une guerre cruelle entre les deux familles, les Stok d’un côté, les Tsiganes de l’autre.
Éste fue el comienzo de una muy amarga disputa entre las dos familias, la de los Stok y la de los Cíngaros.

L’accordéon hulule une mélodie tsigane et, même si la plupart des gens ne se connaissent pas, une certaine familiarité commence à régner entre eux.
El acordeonista está mareándolos con una melodía cíngara y, a pesar de que la mayoría de los presentes no se conocen entre sí, flota en el aire una atmósfera íntima.