Similar context phrases
Translation examples
Pas dans le sens reproductif, je dois le dire. Il s’agissait plutôt d’une succession de lapins qui recevaient du sang – et des tréponèmes – les uns des autres.
Es decir, una estirpe sanguínea no en el sentido reproductivo, sino en la descendencia de los conejos que recibían sangre y treponemas de otro.
Seule différence ! Les moustiques s'étaient déjà chargés de les sucer et de leur distiller à pleines veines ces poisons qui ne s'en vont plus... Le tréponème à l'heure qu'il était leur limaillait déjà les artères... L'alcool leur bouffait les foies... Le soleil leur fendillait les rognons... Les morpions leur collaient aux poils et l'eczéma à la peau du ventre...
¡La única diferencia! Los mosquitos se habían encargado ya de chuparlos y destilarles en plenas venas esos venenos que no desaparecen nunca… El treponema les estaba ya limando las arterias… El alcohol les roía el hígado… El sol les resquebrajaba los riñones… Las ladillas se les pegaban a los pelos y el eczema a la piel del vientre… ¡La luz cegadora acabaría achicharrándoles la retina!… Dentro de poco, ¿qué les iba a quedar?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test