Translation for "trépanation" to spanish

Trépanation

• trepanación

Translation examples

trepanación

— S’il s’agit de trépanation, je suis votre homme.
–Si hay que hacer una trepanación, soy el hombre indicado.

La trépanation est peut-être la solution ! 28.
¡Quizás la trepanación sea una solución! 28.

— Et sans trépanation, je suppose. Bobby sourit.
—Y todo ello sin necesidad de una trepanación. Bobby sonrió.

Et j’en ai un, là, qui est presque à l’agonie, et qui attend d’être trépané.
Y aquí hay uno casi tieso que está esperando una trepanación.

Ils pratiquèrent une trépanation, mais la blessure était trop profonde.
Hicieron una trepanación del cráneo. Pero la herida era demasiado profunda.

— Que diriez-vous d’une trépanation, vous croyez que ça pourrait marcher ?
—¿Qué me dice de una trepanación de cráneo, cree que podría funcionar?

Le trépan, tel est le nom donné à cette invention, est encore peu connu.
La trepanación, tal es el nombre dado a este invento, es aún muy poco conocida.

Pendant que le Professeur se préparait à opérer une trépanation, j’ai essayé d’administrer au malheureux une injection de morphine.
Mientras el profesor preparaba una trepanación, yo intenté administrarle una inyección de morfina.

Je m’appliquai à défaire le bandage qui lui entourait la tête. Mû par un intérêt purement académique, j’examinai la petite plaie que mon trépan avait laissée.
Examiné con interés puramente académico la minúscula herida que la trepanación le había dejado en la cabeza.

de toute manière, la trépanation de Plaice par Stephen avait effacé totalement les petits triomphes qu’Higgins avait pu s’assurer en matière de dents.
Por otro lado, la trepanación de cráneo que Stephen le hizo a Plaice había eclipsado el triunfo de Higgins como sacamuelas.