Translation for "trébizonde" to spanish

Trébizonde

• trebisonda

Translation examples

trebisonda

Nous serons à Trébizonde dans deux jours.
Dentro de dos días estaremos en Trebisonda.

Lors du siège de Trébizonde, il plut tous les jours.
En el asedio de Trebisonda llovió todo el día.

Et une autre, aux paroles obscures, où il était question de Trébizonde et de la mort.
Y otra, que trataba, en términos oscuros, de Trebisonda y de la muerte.

Je vais souvent à Trébizonde où j’ai un commerce de bois d’ébénisterie…
Suelo ir a Trebisonda, donde tengo una tienda de madera de ebanistería.

Le prince Séliman à Trébizonde… Autant retrouver un petit pois dans la Voie lactée !
El príncipe Séliman en Trebisonda. ¡Antes se encuentra una aguja en un pajar!

Puisque nous parlions de Trébizonde, voici la côte vue par temps orageux…
Puesto que hemos estado hablando de Trebisonda, aquí está la costa vista durante una tormenta…

Vous avez été recueilli par un bateau italien et il vous a déposé ici, à Trébizonde. Vous êtes en Turquie. Vous êtes à l’Ouest.
Fue recogido por un barco italiano y desembarcado aquí, en Trebisonda. Está en Turquía. Está en Occidente.

— Est-il vrai, mon cher, que vous êtes venu à Trébizonde sur cet affreux petit bateau que j’aperçois là-bas ?
—¿Es cierto, querido, que has venido a Trebisonda en ese horrible barquito que distingo allá?

— Venez… Venez… Nous avons rencontré un charmant garçon sur le quai de Trébizonde… Vous serez ravie de le voir. Je me retournai.
—Venga…, venga —decía—. Acabamos de encontrarnos con un muchacho encantador en el embarcadero de Trebisonda. Estará encantada de verlo. Me volví.

puis à Anvers… Qu’est-ce que Clarius, qui était quelque part en mer, pensait de lui ?… Dire qu’il avait failli aller à Trébizonde !
y luego en Amberes… ¿Y Clarius, que estaría en cualquier parte del mar, qué pensaría de él? ¡Y pensar que estuvo en un tris de ir a Trebisonda!