Translation for "trul" to spanish

Trul

• verdad

Translation examples

verdad

Truls Berntsen, n’est-ce pas ? »
Truls Berntsen, ¿verdad?

Pourquoi Truls pensait-il que Mikael était impliqué ?
Si Truls creía de verdad que él había participado en la broma.

« Tu croyais vraiment que j’étais dans le coup, Truls ? » Mikael semblait songeur.
—¿De verdad creías que estaba metido en eso, Truls?

On ne parlerait pas par hasard d'un inspecteur du nom de Truls Berntsen ?
No estaremos hablando de un agente llamado Truls Berntsen, ¿verdad?

« Et Truls Berntsen ? — Qui ? — C’est leur brûleur, hein ? Qui l’a envoyé au Leons pour s’occuper de moi ? Vous ?
—¿Y qué me dices de Truls Berntsen? —¿Quién? —Es vuestro quemador, ¿verdad? ¿Quién lo mandó al Leon para que se ocupara de mí?

Truls Berntsen avait-il réellement tué René Kalsnes sur ordre de Mikael Bellman ?
¿De verdad que Truls Berntsen había matado a René Kalsnes por orden de Mikael Bellman?

Hole avait demandé à Truls s’il reconnaissait Irene Hanssen, et il avait répondu non — ce qui était vrai.
Hole le preguntó a Truls si reconocía a Irene Hanssen, pero él había contestado la verdad, que no.

Truls poussa un petit rire. « Curieux comme les choses peuvent tourner. Pas vrai, Mikael ?
Truls soltó una risita. —Es curioso lo rápido que pueden dar un giro las cosas, ¿verdad, Mikael?

« Ça alors ! s’exclama-t-il avec un sourire. C’est Truls. Mon chien. On a joué un peu brutalement, au chalet, ce week-end. »
—Vaya, es verdad —dijo sonriendo—. Es Truls. Mi perro. Jugamos con más ímpetu de la cuenta en la cabaña este fin de semana.