Translation for "trouver si" to spanish

Trouver si

• encontrar si

Translation examples

encontrar si

Leonora dit : « Pourquoi l’a-t-elle laissée là où on pourrait la trouver, si elle n’en nourrissait pas la pensée ?
Leonora dijo: «¿Por qué la dejó ella donde se pudiera encontrar, si no era con esa intención?

Dépose-moi au ministère du Commerce extérieur pour que je me renseigne sur ce Dapena, le Galicien, et sur l’endroit où on peut le trouver si on en a besoin. Toi, vas voir Maciques et parle un peu avec lui.
Déjame en Comercio Exterior para averiguar quién es el gallego Dapena y dónde lo podemos encontrar si nos hace falta, y tú vete a ver a Maciques y habla con él.

Semaine après semaine, mois après mois, elle se ternit lentement, mais même lorsque le vaisseau apparaissait dans le ciel de la journée, il était encore facile à trouver si l’on savait exactement où le chercher.
Semana tras semana, mes tras mes, fue desvaneciéndose poco a poco, aunque cuando aparecía la luz del día era relativamente fácil encontrar si se sabía dónde buscarla.

je veux, de plus, que Fabrice soit jugé par les juges les plus honnêtes que l’on pourra trouver: si ces messieurs reconnaissent, comme je l’espère, qu’il est innocent, il sera naturel d’accorder à monsieur l’archevêque que Fabrice soit son coadjuteur avec future succession.
quiero además que Fabricio sea juzgado por los jueces más honrados que se pueda encontrar: si esos señores reconocen, como espero, que es inocente, será natural conceder a monseñor el arzobispo que Fabricio sea su coadjutor con futura sucesión.

Alors il m’a suivi un jour au printemps, et il m’a attrapé, et m’a emmené en remontant le fleuve sur à peu près trois miles, dans un canot, et il a traversé jusqu’à la rive de l’Illinois où c’était boisé et où qu’y avait pas de maison autre qu’une vieille cabane en rondins dans un endroit où les arbres étaient si serrés que vous l’auriez jamais trouvée si vous saviez pas où elle était.
Así que un día me estuvo esperando en la fuente, me agarró y me llevó río arriba tres millas en un bote y cruzó al lado de Illinois, donde había bosques y no había más casas que una vieja cabaña de troncos en un sitio con tantos árboles que no se podía encontrar si no se sabía el camino ya antes.