Translation for "trouvaient" to spanish
- encontró
- encontrado
- fundar
- fundir
- erigir
Similar context phrases
Translation examples
— Est-ce ainsi qu’elles se trouvaient sur les vêtements de la victime ?
– ¿También fue así como las encontró en las ropas de la víctima?
Il était intrigué par le groupe de personnes qui se trouvaient là.
A él le extrañó el grupo de gente con que se encontró.
Les corps des plongeurs allemands ne se trouvaient pas là.
Pitt no encontró los cuerpos de los buceadores del equipo de la Marina alemana.
Elle lui avait expliqué quel était son lit et où se trouvaient ses affaires. Il ne trouva rien.
Le había descrito exactamente cuál era su cama y dónde estaban sus cosas. No encontró nada.
En y travaillant, j’ai rencontré des tas de gens qui se trouvaient dans des situations analogues.
Mientras trabajaba en ello, me encontré con muchas personas en circunstancias parecidas.
Là, sur la planche supérieure, des outils se trouvaient étalés, rangés en ordre.
En el escalón más alto, y ordenadas cuidadosamente, encontró una serie de herramientas.
Ils voulaient comprendre pourquoi l’univers s’acharnait sur eux mais ils ne trouvaient pas la réponse.
Querían comprender por qué el universo se empeñaba en atormentarles, pero ninguno de los dos encontró respuesta.
Plusieurs naufragés se trouvaient déjà à bord, blottis les uns contre les autres et tremblants.
Encontró a varias personas rescatadas, encogidas y temblorosas;
Elles se trouvaient dans le sac à dos que Janette a remis à la police.
Esas cartas y otras cosas de Charlie estaban en la mochila que Janette encontró y entregó a la policía.
Tous deux se trouvaient dans l’alcôve sur le palier qui servait à Kaveh de bureau.
Los encontró en el cuarto situado en lo alto de las escaleras, una alcoba que Kaveh utilizaba como oficina.
Il y glissa une des cassettes qui se trouvaient sur le téléviseur.
Metió una de las cintas que había encontrado apiladas sobre la tele.
il nomma même certains des objets qui s’y trouvaient ;
Incluso enumeró algunos de los objetos que había encontrado en el cofre.
Bien sûr, ses propres espions ne trouvaient aucune réponse.
Naturalmente sus espías no habían encontrado nada.
Ils se trouvaient à l’endroit où ils s’étaient rencontrés l’autre fois ;
Estaban en el mismo lugar donde se habían encontrado la otra vez;
Ils jetaient dans le bassin des choses qu’ils trouvaient dans le jardin.
Tiraban a la pila cosas que habían encontrado por el jardín.
Ensuite, l’inspecteur avait examiné les missives qui se trouvaient dans la malle.
Entretanto, el detective examinaba las cartas que había encontrado en el baúl.
J'ai épluché tous les dossiers qui se trouvaient ici et je n'ai rien trouvé qui ait un rapport avec cette photo.
He examinado todos los expedientes que hay en su despacho y no he encontrado ninguno relacionado con eso.
Partout où s’est établie une domination féodale ou religieuse, elle a engendré des intérêts, des habitants et plus tard des villes, quand les localités se trouvaient en position d’attirer, de développer ou de fonder des industries.
Dondequiera que ha existido un dominio feudal o religioso, ha engendrado intereses, habitantes, y más adelante pueblos, cuando las localidades estuvieron en disposición de atraer, de desarrollar o fundar industrias.
mais les navires d’un tonnage moyen y trouvaient à peine assez d’eau pour atterrir. C’est alors que le général Annenkof, le créateur du nouveau chemin de fer, l’ingénieur éminent dont le nom reviendra plus d’une fois sous ma plume, fut conduit à fonder Ouzoun-Ada, – ce qui abrège notablement la durée de la traversée de la Caspienne.
pero apenas tiene suficiente fondo para buques de mediano calado, razón por la cual el general Annenkof concibió el proyecto de crear el nuevo ferrocarril, lo que tambien le hizo fundar Ouzoun-Ada, abreviando notablemente la dureza de la travesía del Caspio. De los puntos de mi pluma ha de salir más de una vez el nombre de este ingeniero eminente.
Une fois de plus, Stephen était sur le point de faire part à Jack de sa conviction intime, tirée non seulement des figures de proue mais de nombreux petits signes, attitudes, caresses, querelles et réconciliations, qu’ils se trouvaient à bord d’un vaisseau appartenant à des femmes qui n’aimaient pas les hommes, qui s’étaient révoltées contre la tyrannie des hommes, et qui s’en allaient vers une autre île, peut-être très lointaine, pour y créer une communauté féminine ;
Una vez más, Stephen intentó comunicar a Jack la conclusión a que había llegado después de observar no sólo los mascarones sino también una serie de signos, formas de comportamiento, caricias, peleas y reconciliaciones: que estaban a bordo de un barco que pertenecía a mujeres que detestaban a los hombres, que se habían rebelado contra la tiranía de ellos y que navegaban rumbo a una isla tal vez lejana para fundar un estado sólo femenino.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test