Translation for "troupier" to spanish

Troupier

• soldado
• policía montado

Translation examples

soldado

Il lui parla comme à un troupier.
Le habló como a un soldado.

les moines mêlés à nos troupiers;
los frailes mezclados con nuestros soldados;

— La parole d’un officier à un simple troupier ?
–¡La palabra de un oficial a un sencillo soldado!

Ce sont des sacrifices comme le vôtre qui donnent du courage à nos braves troupiers.
Sacrificios como los suyos son los que fortalecen el ánimo de nuestros valerosos soldados.

Ce soin nous regarde. On ne fait pas bénir les cimetières par des troupiers.
Esa tarea nos incumbe. Nadie espera que los soldados bendigan los cementerios.

C’est un troupier, et vous êtes la colonne vertébrale morale de ce régiment. Twenzet n’est pas votre ami.
Él es un soldado raso y tú eres la columna vertebral del grupo. Él no es tu amigo.

brigands, vous ne jetterez pas à l’eau comme une huître un ancien troupier de Napoléon.
¡No tiraréis por la borda como un saco a un antiguo soldado de Napoleón!

Il réfléchit activement, jambes ballantes, et regarda les troupiers imberbes.
Meditó activamente, al tiempo que balanceaba las piernas, y miró a los soldados imberbes.

On sait quel fut l’engouement de l’Europe pour les sublimes troupiers de l’empereur Napoléon !
¡Quién sabe cual fue la admiración que toda Europa sintió por los sublimes soldados del emperador Napoleón!