Translation for "trou de serrure" to spanish

Trou de serrure

• ojo de cerradura

Translation examples

ojo de cerradura

Un trou de serrure avait été sculpté dans la pierre.
En la roca vio dibujado un ojo de cerradura.

Un autre trou de serrure : de la clarté, mais quoi ? Un mur blanc ?
Otro ojo de cerradura: una claridad, pero ¿qué? ¿Una pared blanca?

Au-dessus, il y avait une plaque de métal percée d’un trou de serrure.
Encima de la anilla había una placa metálica con un ojo de cerradura.

Le temps est un trou de serrure, songea-t-il en s’abîmant parmi les étoiles. Oui, je le pense.
El tiempo es un ojo de cerradura —pensó mientras contemplaba las estrellas—. Sí, eso creo.

L’odeur était dans la couverture en laine. » Il observa les yeux de Martine, et leurs pupilles en forme de trou de serrure.
El olor estaba impregnado en la manta. —Miró con atención las pupilas de Martine con forma de ojo de cerradura—.

À moins qu’elle ne se soit effondrée, depuis le temps, vous tomberez enfin sur une ouverture ressemblant à un trou de serrure.
A no ser que se haya hundido hacia dentro desde que yo era niño, llegará a un hueco en forma de ojo de cerradura.

De toutes les portes de l’abbaye, c’est celle qui est douée du plus grand et du plus confortable trou de serrure. — Eh bien, oui !
De todas las puertas de la abadía es la que está dotada con el más amplio y confortable ojo de cerradura. —¡Bueno, sí!

Les pupilles dans les iris bruns semblaient avoir coulé vers le bas, vers le bord de l’iris, prenant la forme d’un trou de serrure.
Las pupilas parecían haberse derramado dentro del iris marrón, que tenía forma de ojo de cerradura.

Celui-ci était minuscule et dérisoire, avec un gros trou de serrure et un liseré de peinture plus claire qui l’encadrait comme une carte postale du découragement.
Era chiquita y mezquina, con un gran ojo de cerradura y un recuadro de pintura más clara enmarcándola como una postal del desaliento.

Et alors il vit, sur le côté lisse de la caisse qui n’avait ni fente ni fissure visible, mais était unie comme un œuf de glace verte, un minuscule trou de serrure.
Entonces el sastrecillo vio, en un costado de la lisa caja, que no tenía hendidura ni rendija visible, sino que era toda de una pieza, como un huevo de hielo verde, un ojo de cerradura diminuto.