Translation for "tropicalisé" to spanish

Tropicalisé

• tropicalizado

Translation examples

tropicalizado

Avec leur abri de toile et de bambou, leur cale remplie d’hommes somnolents, leur métal rongé de rouille, leurs parois de tôle cabossée et percée de chapelets d’impacts, ces bateaux américains simples et fonctionnels, comme tout ce qui est américain, prenaient comme tout en Indochine un air tropicalisé, bidonvillesque, un air de fatigue et de bricolage qu’accentuait le martèlement mouillé du diesel ;
Con su refugio de tela y de bambú, su cala repleta de hombres somnolientos, su metal comido por el óxido, sus paredes de hojalata abollada y perforada por rosarios de impactos, esos barcos americanos sencillos y funcionales, como todo lo americano, adoptaban, como todas las cosas en Indochina, un aire tropicalizado, chabolesco, un aire de fatiga y de bricolaje que acentuaba el martilleo mojado del diésel.