Translation for "trop suspect" to spanish

Trop suspect

• demasiado sospechoso

Translation examples

demasiado sospechoso

Cela étant, il ne pouvait nier que sa disparition soudaine était trop suspecte pour qu’il s’agît d’une simple coïncidence.
Aunque tampoco podía negar que su súbita desaparición era demasiado sospechosa para descartarla como una mera coincidencia.

Les plaintes qui viennent de l’enfer sont trop suspectes, et l’origine trop facilement attribuée au démon.
Las recriminaciones surgidas en el infierno son demasiado sospechosas, con demasiada facilidad se atribuyen su autoría al demonio.

Par exemple, il serait trop suspect que tous les chiens volés appartiennent au même quartier, cela finirait sans doute par se savoir.
Por ejemplo, resultaría demasiado sospechoso que todos los perros robados pertenecieran al mismo barrio, acabaría sin duda por saberse.

mais ces deux Florentins étaient trop suspects aux Guise pour qu’elle pût les envoyer au dehors, elles les gardait à la cour où chacune de leurs paroles et de leurs démarches était étudiée, mais où ils étudiaient également les Guise et conseillaient Catherine.
mas estos dos florentinos eran demasiado sospechosos a los Guisa como para que pudiera enviarlos fuera, y los mantenía en la corte, donde eran estudiadas cada una de sus palabras y de sus pasos, pero donde ellos estudiaban igualmente a los Guisa y aconsejaban en consecuencia a Catalina.