Translation for "trop soudainement" to spanish

Trop soudainement

• demasiado de repente
• demasiado pronto

Translation examples

demasiado pronto

— C’est ce que je veux dire. C’est trop tôt. Trop soudain. Scorpio regarda les autres cadavres, tous des membres de la LS.
—A eso me refiero, es demasiado pronto, demasiado repentino. Escorpio miró el resto de los cuerpos, sabiendo que eran todos miembros de la División de Seguridad.

Parfois, les choses échappent à notre contrôle, les choses arrivent trop soudainement pour que nous luttions de vitesse avec elles, et puis, il est trop tard. Maman est morte comme ça, trop tôt, trop tôt… Son heure était venue, et il n’y avait rien à faire pour la retarder, tu comprends, mon gars ?
A veces las cosas se salen de nuestro control y suceden demasiado aprisa para que podamos alcanzarlas y, cuando queremos hacerlo, ya es demasiado tarde… mamá murió así, muy pronto, demasiado pronto… Llegó su hora y no hubo nada que ella pudiera hacer para alargarla un poco más, ¿me entiendes, compañero?