Translation for "trop réaliste" to spanish

Trop réaliste

• demasiado realista

Translation examples

demasiado realista

Il était trop effrayé – et trop réaliste.
Era demasiado asustadizo… y también demasiado realista.

La réalité était nettement trop réaliste pour lui.
Era obvio que la realidad le parecía demasiado realista.

C’était un être trop réaliste, il exigeait de sa mémoire la vérité.
Era demasiado realista y exigía recuerdos fieles.

Réflexion faite, la peinture était trop réaliste pour être de la Renaissance.
De hecho, era demasiado realista para ser del Renacimiento.

Le Prédicteur avait eu des réactions trop violentes et trop réalistes.
Las reacciones del Pronosticador eran demasiado violentas y demasiado realistas.

— Monsieur le duc est trop réaliste, ronchonna Roial.
—Mi señor es demasiado realista —dijo Roial con una mueca—.

S'ils étaient trop réalistes, ils lui donnaient l'impression d'être au boulot, s'ils étaient trop fantaisistes, cela l'irritait.
Si eran demasiado realistas, le parecía estar trabajando; si eran demasiado fantasiosos, se cabreaba.

Hormis sa soif insatiable de séries sur les spatiaux et son mal-être face à la violence trop réaliste.
Excepto por su empeño en mirar telenovelas sobre humanos en naves y por su forma de alterarse cuando la violencia era demasiado realista.