Translation for "trop pieux" to spanish

Trop pieux

• demasiado piadoso
• demasiado piadosa

Translation examples

demasiado piadoso

— Je suis trop pieux pour songer au suicide, Raïs.
—Soy demasiado piadoso para pensar en el suicidio, Rais.

Ce que pouvait être cette lèpre, Haguenier avait du mal à l’imaginer mais il se doutait bien que ce devait être quelque chose d’affreux – il était trop pieux pour ne pas frémir a l’idée qu’un homme pût souiller en lui-même l’image de Dieu, et haïr Celui qui est tout Amour.
En lo que pudiera consistir esta lepra le costaba trabajo a Haguenier imaginarlo, pero sospechaba que debía de ser algo espantoso; era demasiado piadoso para no estremecerse a la idea de que un hombre pudiese manchar en sí mismo la imagen de Dios y odiar al que todo es amor.

les guerres et l’embargo avaient mis le pays à genoux, et les jeunes de chez nous étaient trop pieux pour se hasarder dans les grandes villes où la bénédiction ancestrale n’avait pas cours, où le diable pervertissait les âmes plus vite qu’un prestidigitateur… À Kafr Karam, on ne mangeait pas de ce pain.
las guerras y el embargo habían puesto al país de rodillas, y los jóvenes del pueblo eran demasiado piadosos para aventurarse en las grandes ciudades, donde la bendición ancestral no tenía curso, donde el diablo pervertía las almas más rápidamente que un prestidigitador... Eso no iba en absoluto con la gente de Kafr Karam.