Translation for "trop obsédé" to spanish

Trop obsédé

• demasiado obsesionado

Translation examples

demasiado obsesionado

Elle était trop obsédée par le boulot, si vous voulez mon avis.
Estaba demasiado obsesionada con el trabajo como para distraerse con esas cosas, creo yo.

Notre civilisation est beaucoup trop obsédée par les apparences, l’âge et le statut social.
Nuestra cultura está demasiado obsesionada con las apariencias, la edad y el estatus.

Je crains d’avoir été encore trop obsédée par mon refus de vieillir au moment où nous nous sommes rencontrés.
Me temo que, cuando nos conocimos, yo todavía estaba demasiado obsesionada con no envejecer.

Et maintenant, Morgan fait la même chose, trop obsédée par l’expiration pour daigner consacrer du temps à autre chose ; et l’agitation dans la ville gagne.
Ahora Morgan está haciendo lo mismo, demasiado obsesionada con el vencimiento como para molestarse con algo más, y la ciudad se está inquietando.

À vrai dire, je le crois : ce n’était pas son style, c’était un type trop obsédé par l’idée de continuer à tout prix une guerre déjà perdue.
Qué va a decir. Pero, la verdad, yo le creo: no era su estilo, era un tipo demasiado obsesionado por continuar como fuese una guerra que tenía perdida.

Elle avait un peu honte, mais jouer les imbéciles valait bien mieux qu’admettre qu’elle était trop obsédée par un certain garçon pour se consacrer à ses recherches.
Se sentía un poco avergonzada, pero era mucho mejor hacerse la tonta que tener que admitir que había estado demasiado obsesionada con cierto compañero para dedicarse a su investigación.

Le gnome bureaucratique de la Convention semblait trop obsédé par les détails des traités et des clauses annexes pour être capable de véritable traîtrise.
El gnomo burócrata de la convención parecía demasiado obsesionado con las minucias de los tratados y sus subcláusulas como para poder realizar un auténtico engaño.

Je crois que Bob est beaucoup trop obsédé par son rêve et par son désir de “ressusciter son identité perdue” – ce désir qui l’a conduit à éloigner Paul et à me prendre pour femme.
Creo que Bob está demasiado obsesionado por ese sueño suyo, y por su intento de «resucitar su yo perdido» —el intento que le condujo a enviar a Paul lejos y a tomarme a mí como su esposa.

Elle pense : ce n’est ni le narcotrafic ni l’éventuelle candidature du doctor ; même si elle ne le dit pas, parce que son chef est trop obsédé par la politique, comme Roger, tandis qu’elle cherche toujours la perspective humaine.
Y piensa: que no es el narcotráfico ni la eventual candidatura del doctor, aunque no lo dice, porque su jefe está demasiado obsesionado con la política, al igual que Roger, mientras que ella busca siempre la perspectiva humana.