Translation examples
Le regard trop insistant de Lachaux était gênant.
La mirada demasiado insistente de Lachaux era molesta.
Mais on a tôt fait de le faire taire, s’il est trop insistant.
Pero no cuesta mucho acallarlo, si es demasiado insistente.
Il se demanda si deux coups, ce n’était pas trop insistant.
Se preguntó si dos golpes no sería demasiado insistente.
Il vint vers moi, le regard trop près du mien, trop insistant.
Sumper avanzó hacia mí, los ojos demasiado cerca, demasiado insistentes.
Les souvenirs, et les associations d’idées subséquentes, étaient un peu trop insistants pour le moment.
En aquel momento, los recuerdos y las asociaciones que traían consigo eran demasiado insistentes.
On l’a peut-être programmé pour qu’il se fige de manière irréversible si la question est trop insistante.
Acaso se le haya ordenado una congelación irreversible, si las preguntas son demasiado insistentes.
Je baissais la tête. Un seul mot, un regard trop insistant, risquait de la faire taire.
Agaché la cabeza. Con una sola palabra, con una mirada demasiado insistente corría el riesgo de que se callase.
Armande a dû entendre, cependant, mais elle n’a rien dit et ma mère a été seule à me regarder d’une façon un peu trop insistante.
Armande debió de oír, pero, sin embargo, no dijo nada, y mi madre fue la única en mirarme de una manera un poco demasiado insistente.
– « Les journaux ? Non, pourquoi ? » Puis, d’une voix qui cherchait à ne pas être trop insistante : « Tu ne viendrais pas ce soir, me dire adieu, à la gare de l’Est ? » – « À quelle heure ? »
—¿Los periódicos? No. ¿Por qué? —Luego, con una voz que trataba de no ser demasiado insistente, añadió—: ¿No vendrás esta tarde a despedirme a la estación del Este? —¿A qué hora?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test