Translation for "trop individualiste" to spanish

Trop individualiste

• demasiado individualista
• demasiado individualistas

Translation examples

demasiado individualista

Je suis peut-être trop individualiste pour être jaloux de quoi ou de qui que ce soit.
Quizá soy demasiado individualista para sentirlos.

D’après Roland, ce poème était trop individualiste, il ne serait pas utile au mouvement.
Según Roland, era demasiado individualista, lo que no beneficiaría al movimiento.

dans une bande on perdait son identité, et Roy se considérait comme un peu trop individualiste pour ça.
prefería evitar esas situaciones: en una pandilla se pierde la propia identidad, y Roy se consideraba demasiado individualista para participar en una de ellas.

Dès qu’une culture devient trop intelligente, trop curieuse, trop individualiste, ce mystérieux pourrissement s’installe.
En cuanto una cultura crece y se hace demasiado inteligente, demasiado curiosa, demasiado individualista, aparece este misterioso mal.

(Pour la première fois, elle se demanda si Henry irait jusqu’à tuer pour atteindre son objectif.) Sans implant qui nous pousse à fusionner, nous sommes trop individualistes pour constituer un esprit collectif.
—Por primera vez se preguntó si Henry sería capaz de matarla para alcanzar sus objetivos—. Sin un implante que impulse la fusión, somos demasiado individualistas para conformar una mente universal.

S’insérer dans une organisation aussi spécialisée demandait à un nouveau venu certains talents et capacités que Bahram ne possédait pas : les outils tombaient de ses mains nerveuses, les détails l’assommaient et il était bien trop individualiste pour travailler en équipe.
Para un recién llegado, encajar en una organización tan especializada requería ciertas aptitudes y conocimientos que Bahram no poseía. Era demasiado inquieto para trabajar con herramientas, los detalles lo aburrían y, por otro lado, también era demasiado individualista para compenetrarse con un equipo de trabajadores.

Trop rationnel pour, comme on faisait autrefois, poser des bombes n’importe où (il ne croyait pas à l’utilité des victimes), ou pour assassiner un président de la République (il ne croyait pas aux symboles), et trop individualiste pour militer dans des organisations (il ne croyait pas au collectif), il vivait seul et parlait peu parce qu’il trouvait rarement des gens avec qui partager un avis.
Demasiado racional para poner bombas en cualquier sitio, como se hacía en otros tiempos (no creía en la utilidad de las víctimas), o para asesinar a un presidente de la República (no creía en los símbolos), y demasiado individualista para militar en organizaciones (no creía en los colectivos), vivía solo y hablaba poco porque rara vez encontraba gente con la que compartir sus opiniones.