Translation for "trop effrayé" to spanish

Trop effrayé

• demasiado asustado
• demasiado miedo

Translation examples

demasiado asustado

J’étais trop effrayée pour le lui demander.
Yo estaba demasiado asustada para preguntarlo.

Il était trop effrayé pour partir.
Estaba demasiado asustado como para salir de él.

Il était trop effrayé pour parler.
Estaba demasiado asustado para responder.

— J’étais trop effrayé pour faire quoi que ce soit.
—Estaba demasiado asustado para hacer nada.

Étais-je trop effrayé pour résister ?
¿Estaba demasiado asustado para seguir sujetándolo?

Elle était trop effrayée pour faire un seul mouvement.
Estaba demasiado asustada para moverse.

Tu es juste trop effrayé pour l’entendre.
Estás, simplemente, demasiado asustado para oírlo.

il était hypnotisé, trop effrayé pour bouger.
estaba demasiado absorto, demasiado asustado.

demasiado miedo

Elle était trop effrayée pour parler.
La mujer tenía demasiado miedo para decir nada.

J’étais trop effrayée pour faire front.
Tenía demasiado miedo para defenderme.

J’étais trop effrayé pour bouger, pour résister.
Tenía demasiado miedo para moverme o resistirme.

Trop effrayée pour mentir, elle lui répondit aussitôt :
La mujer tenía demasiado miedo para mentir y le dijo:

Mais la part de lui-même qu’il m’a montrée m’a trop effrayée.
Pero esa cara que me mostró daba demasiado miedo.

La peur d’être trop effrayée pour oser la regarder en face.
Miedo de tener demasiado miedo de enfrentarla.

Elle était trop effrayée pour espérer, maintenant que cela semblait possible.
Ahora que parecía posible, tenía demasiado miedo para concebir esperanzas.

Je suis trop faible, trop effrayé, complètement terrorisé, dit-[il].
La verdad es que soy demasiado débil, tengo demasiado miedo, me muero de terror, joder —me dijo—.

Bien trop effrayé pour se défendre, le garçon se contentait de supplier : — S’il vous plaît…
El chico tenía demasiado miedo para defenderse, tan sólo suplicó: —Por favor…

L’ensemble était juste assez ampoulé pour m’empêcher d’être trop effrayé.
El conjunto era justo lo bastante hiperbólico como para evitar que sintiese demasiado miedo.