Translation for "trop désagréable" to spanish

Trop désagréable

• demasiado desagradable

Translation examples

demasiado desagradable

Parfois, elle avait été Julia, et cela n’avait pas été trop désagréable.
Hubo algunos momentos en los que era Julia, y no habían sido demasiado desagradables.

— J'espère que tu n'as pas passé une nuit trop désagréable dans ta cellule ?
–Confío en que tu noche en las celdas no fuera demasiado desagradable.

Remonter plus loin était trop désagréable et elle refusait d’y penser.
Retroceder más allá le resultaba demasiado desagradable, y se negaba a pensar en ello.

— Ne soyez pas trop désagréable. » Et de sa voix un peu niaise : « Quand même, je les envie d’être à Lübeck.
–No sea demasiado desagradable. – Y añadió con su voz un poco simple-: De todos modos, les envidio que estén en Lübeck.

J’aurais pensé le froid trop désagréable pour un peuple si délicat. — Prince Arthas !
Creía que este frío le resultaba demasiado desagradable a una gente tan delicada. —¡Príncipe Arthas!

Avouez que l’armagnac est excellent et que ce petit bistrot, comme on dit chez vous, n’est pas trop désagréable.
Confiese que el armagnac es excelente y que este pequeño bistrot, como dicen ustedes, no es demasiado desagradable.

Seulement d’une petite discussion sur les gens trop désagréables, trop méchants, trop minces.
Únicamente una pequeña charla sobre gente que era demasiado desagradable, demasiado maliciosa, demasiado delgada.

Bonacieux ne ferma pas l’œil, non pas que son cachot fût par trop désagréable, mais parce que ses inquiétudes étaient trop grandes.
Bonacieux no pegó ojo, y no porque su calabozo fuera demasiado desagradable, sino porque sus inquietudes eran demasiado grandes.

Pour le reste, sa vie n’était pas trop désagréable : monotone, bien sûr, mais ce n’était pas l’ennui insupportable de ses dernières années de couvent.
Por lo demás, su vida no era demasiado desagradable. Era monótona, por supuesto, pero no tan tediosa como la vida del convento durante los últimos años que había pasado allí.